阅读新闻

日本“中文标语”火了!中国学生看完一脸懵:建议好好学汉语

发布日期:2021-09-20 13:58   来源:未知   阅读:

  众所周知,日本与中国是一衣带水的邻邦,自古代开始便交往密切,在多个方面都有关联。当初日本为了学习中国先进文化,曾多次派出遣隋使和遣唐使,以至于很多方面深受中国文化影响,甚至借用了汉字才发明了自己的书写体系。

  时来运转,事过境迁。如今日本已跻身发达国家行列,很多技术都位居亚洲之首,再加上拥有众多旅游目的地,在国际上的名气又大了不少。在前往日本旅游的诸多游客中,中国游客所占的比例较大,不仅看中了日本的旅游景点,还因为这个国家与我们有相近的文字,公共设施也非常完善,最主要的是距离很近。

  值得一提的是,作为一个发达国家,日本的商品价格普遍较高,品质方面却很有保障,诱人的性价比到了打折季节会更加让人欲罢不能。对于初次赴日旅行的国人而言,东京往往是他们的第1站,这里不仅有世界时尚潮流中心—涩谷,还有奢华高档“代名词”—银座,迪士尼乐园也是很多小朋友最向往的地方。

  大家都知道樱花在日本文化中占有非常重要的位置,遍布全境的樱花已成为日本的显著特点,很多游客都是冲着看樱花去的。www.63435w.com倘若你想在中秋小假期期间去日本旅游,很遗憾不能看到樱花了,每年的3~4月是日本的樱花季,此时去日本不仅能欣赏到满城樱花的浪漫,还能体验日本“追樱文化”,中国有句老话说得好:好饭不怕晚,收拾好心情,明年再去看樱花吧。

  作为一个极具东方特色的国家,日本拥有丰富的旅游资源,不过他们的旅游业还得靠中国,我国已连续好几年成为赴日人数最多的国家。在相对过去更安全、便捷的条件下,中国游客赴日旅行时,观景和购物两不误,何乐而不为?大量中国游客的到来,为日本很多行业带来了超高营业额,为了吸引更多中国游客,他们很用心地贴出了中文标语,没想到一下子“火了”,不少中国学生看完一脸懵,直言:建议好好学习汉语。

  比如日本一家便利店门前贴着这样的标:“门上有一个人请注意”。猛的抬头一看,真是有点让人害怕,啥人能在门上?细细端详了一下具体的标志,原来这句话的意思是:他们是要小心别撞到人,怎么好端端的中国话被翻译成这样?除此之外还有很多让人不解的标语,“继续拉动手柄,直到想说你的废话”、“漂亮的使用厕所”、“请注意前边的等级差别”、“毫不犹豫,如果你来日本!真的你是卖!”……

  有些标语仔细想想还能懂,有些中文标语绞破脑子也想不通它是什么意思,不管怎么说吧,这些标语都是为了让中国游客在日本旅行时更加方便,都是一些暖心之举,只不过出了一些小插曲,让人哭笑不得。说到这儿想给他们提一个意见,既然中文水平不高,不妨上网络上查一下标准的中文解释,然后再贴出去,这样不就大家都能懂了吗?

  总而言之,日本是最适合国人自由行的国家之一,国内拥有汉字众多,虽然常常造成误导,但是在日本很多大城市里都设置了中日英语言的指示牌。另外,日本人很有礼貌和耐心,你可以反复地询问他们问题,绝大部分人都会很客气且耐心地帮助你。和其他国家相比,日本的公务服务太到位了,即便是不懂日语也没有压力,以后有机会可以去日本逛一圈。

  不知你在国外旅游的途中,是否也遇到过很奇葩的中文标语?倘若遇到过很有趣的故事,不妨在评论区留言,大家一起开心一下吧。